會稽頌 其四

宋代 • 諸葛興

睇禹陵兮巋然，邃珍館兮蟺蜎。
敞別室兮遺象，崇英霸兮千年。
諗越民兮非黷祀，推世家兮自遷史。
肇無餘兮開國，傳後裔兮奮起。
痛夫椒兮深衄，同國人兮勞佚。
採蕺兮食何味，嘗膽兮志密篤。
封以內兮種所司，閫以外兮蠡所知。
羌厲志兮澡恥，迄乘時兮決機。
盟上國兮王致胙，按山南兮恢土宇。
陟鑑臺兮睨東海，矩天門兮模地戶。
惜規圖兮不弘，幾弓藏兮犬烹。
蹇七術兮遺恨，悵五湖兮遐徵。
尚蟬嫣兮復續，終與享於鼻祖之庭。

譯文：

遠遠眺望那大禹的陵墓，它是如此高大雄偉，珍藏寶物的館舍幽深曲折。
寬敞的偏殿中供奉着先人的遺像，對那些英武稱霸的人物的尊崇已歷經千年。
告訴越國的百姓，這並非是濫行祭祀，推究這世家的事蹟是源自司馬遷的《史記》。
當初無餘開創了越國，他的後裔奮發崛起。
痛心啊，在夫椒之戰遭受重創，越國百姓與國君同甘共苦。
採摘蕺菜喫起來哪有什麼滋味，勾踐臥薪嚐膽，志向越發堅定。
國內的事務交給文種來掌管，對外作戰的謀略由范蠡來謀劃。
他們磨礪意志，洗刷恥辱，終於等到時機果斷出擊。
與中原大國結盟，周王送來祭祀的肉，佔據山南地區，拓展了國土。
登上鑑臺眺望東海，規劃着天地間的格局。
可惜他的規劃不夠宏大，差點就像那些功成身退的故事一樣，功臣面臨被誅殺的命運。
文種的七條計策留下了遺憾，范蠡悵然歸隱，泛舟五湖。
越國的血脈還在延續，後世子孫最終依然能在始祖的廟堂裏一同享受祭祀。