送長兒槃赴金陵典斛 其二

宋代 • 吳泳

悲莫悲生離，老至悲轉切。
阿爹領賓送，諸母持酒別。
大婦前致辭，忽忽顏不悅。
歸來眎季女，一夕亦永訣。
人事長如此，有懷向誰說。
淚緣親愛滋，心以憂患折。
去去勿重陳，秦淮對明月。

譯文：

最悲傷的事情莫過於生離，人到老了，這種悲傷的感覺就更加深切。
我帶着賓客去送你遠行，你的幾位伯母、叔母們拿着酒爲你送別。
你的大嫂子走上前來跟你說話，神情匆匆，臉色帶着些不高興。
等我回到家再去看小女兒，沒想到她在這一晚也永遠地離開了人世。
人世間的事情常常就是這樣變幻無常，我心裏有許多感慨，卻不知道能向誰去訴說。
淚水因爲與親人的分別和離世而不斷湧出，內心也因爲這些憂患而備受折磨。
你走吧走吧，這些悲傷的事就不要再反覆說了，到了金陵，就對着秦淮河上的明月排遣愁緒吧。