壽鄒都大

宋代 • 吳泳

大儀斡四運，環轉當初陽。
天根起自復，氣踵生以黃。
卓然五陰中，標示君子祥。
芳芸豈不馥，碩果終自香。
有開南國彥，氣稟惟純剛。
況逢子之半，弧矢射四方。
浩然祖鄒人，清介如道鄉。
源流義理熟，滋養苗脈長。
自登蜀道來，玉節明於霜。
潢池有佩犢，紫邏無羝羊。
星迴參井間，草木爛以光。
種善如種禾，去惡如去稂。
只從一念中，坰野皆斯臧。
玉?不用餐，石髓不用嘗。
臺背而兒齒，好德自爾康。
笑渠役役者，日景以線量。

譯文：

大自然的規律推動着四季運轉，現在又循環到了陽氣初生的時節。
天地的根源從“復”卦開始，元氣接踵而來，帶着生機與希望。
在一片陰柔的氛圍中，它卓然挺立，預示着君子的吉祥。
芬芳的芸草固然香氣馥郁，但那成熟的碩果終究會散發獨特的清香。
有一位來自南國的傑出才俊，他的氣質稟賦純粹而剛正。
何況正逢一年之中的重要時刻，他就像少年時持弧矢立志要闖蕩四方。
他豪邁地追隨着鄒地先人的風範，品行清正耿介如同道鄉先生。
他對義理的源流十分熟悉，知識的滋養讓他的學問根基深厚。
自從來到蜀地任職，他手持象徵權力的玉節，比寒霜還要高潔嚴明。
原本盜賊出沒的地方如今安寧祥和，山林中也不再有不安分的“禍亂之羊”。
星辰在參宿和井宿之間運轉，蜀地的草木都閃耀着光彩。
他播撒善良就如同種植禾苗，去除惡行就像拔除雜草。
僅僅從他的一念之間，郊野之地都變得美好起來。
他不需要喫那傳說中的玉?，也不用品嚐石髓。
即便年老背駝但牙齒如新，喜好美德自然會讓他康健。
他笑着看那些爲名利奔波忙碌的人，他們每日用線來計算時光，庸庸碌碌。