壽楊崇慶二首 其一

宋代 • 吳泳

英英赤文鳳，生此岷之陽。
覽輝孤竹根，振翼千仞岡。
德音乃鸑鷟，下引鵷與凰。
承旗從華蓋，吹玉朝紫皇。
顧瞻朱丘深，殆似阿閣長。
肯以令儀矩，而使繒弋傷。
集須集桐花，食不食藻粱。
竚看發丹咮，舜殿歌明康。

譯文：

那英姿不凡、閃耀着赤色文采的鳳凰，出生在岷山的南面。
它在孤竹的根部領略着光輝，在千仞高的山岡上振翅翱翔。
它的品德聲望如同那祥瑞的鸑鷟，能引領鵷雛和鳳凰一同前行。
它跟隨着旌旗，在華蓋之下，吹奏着玉笛去朝拜天上的紫皇。
它回頭瞻望那幽深的朱丘，就好像高大的阿閣一般。
它怎肯用美好的儀態去迎合，而讓那捕鳥的繒繳和弓箭傷害自己。
它棲息就一定要棲息在桐花之上，進食也絕不食用那普通的米糧。
且等着看它張開紅色的鳥嘴，在舜帝的宮殿裏歌唱那清明安康的盛世。