壽楊崇慶二首 其二

宋代 • 吳泳

清露團火旻，素月分白道。
三湖足秋色，天以賜賀老。
紅蕖正酣酣，翠籊方稍稍。
閒情觀池魚，生意玩庭草。
旨酒常在壺，瑤琴弗離抱。
靈臺儻清明，豈不長壽考。
方朔謾竊桃，安期苦嘗棗。
願言西風時，眠食常健好。

譯文：

秋天的夜晚，清澈的露水凝聚在秋天的天空之下，皎潔的月亮灑下銀輝，照亮了白色的小道。三湖一帶滿是濃濃的秋色，上天彷彿特意把這美景賜予了像賀知章那樣的您。

紅色的荷花正開得熱烈燦爛，翠綠的竹子也在微微搖曳。您悠閒地看着池塘裏遊動的魚兒，饒有興致地欣賞着庭院中生機勃勃的青草。

美酒常常盛在酒壺裏，瑤琴也從不離您的懷抱。如果您內心能保持清澈明朗，又怎麼會不長壽呢？

東方朔白白地去偷那蟠桃，安期生苦苦地去嘗那仙棗。

只希望在這秋風起的時節，您能睡眠安穩、飲食康健。