用葵軒送定叟平時兄弟間首句送季永弟赴省

宋代 • 吳泳

平時兄弟間，如友相箴規。
每於和順中，切切而偲偲。
筆硯三十年，風雨無停披。
草衣而糲食，穴坯而敗帷。
子文實勝僕，而我先子飛。
子不以脫獲，便廢鋤與犁。
有文績如絲，有鋒利如錐。
拓開大規橅，不作小乾枝。
果然升春官，粗愜心所期。
對牀味可永，今又徵行西。
此別固不惜，豈無深長思。
庭萱日就蕪，門戶一線微。
子若不努力，誰與相扶持。
文章但平易，毋以驕出之。
共登青雲程，了此一段奇。
卻歸坐北窗，脫去名利羈。
於皇太極蘊，力與求真知。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，從內容看應該是送別詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

平日裏咱們兄弟相處，就如同好友一般相互勸誡規正。
總是在和睦順暢的氛圍中，相互懇切地切磋交流。
我們一起使用筆硯學習已經三十年了，無論風雨從未停止過讀書學習。
穿着粗布衣服，喫着粗茶淡飯，住在簡陋的屋子裏，掛着破舊的帷幕。
實際上你子文的才學勝過我，可我卻先於你獲得了功名。
你不要因爲暫時沒有收穫，就荒廢了耕耘之事。
你的文章條理清晰如同絲線般細密，才華鋒利好似錐子一樣。
要拓展宏大的格局，不要只着眼於細小的枝節。
果真你此次能在禮部考試中高中，也算是大致滿足了內心的期望。
以往我們同牀夜談的美好滋味還記憶猶新，如今你又要西行去赴考。
這次分別固然沒什麼可惋惜的，但怎能不引發我深深的思考呢。
庭院裏的萱草一天天荒蕪了，家族的門戶就像一根細線一樣微弱。
你如果不努力，還有誰能來支撐這個家呢。
寫文章只求平實易懂，不要因爲驕傲而賣弄。
咱們一同踏上青雲之路，完成這一段非凡的經歷。
之後歸來坐在北窗之下，擺脫名利的束縛。
深入鑽研內心的學問，努力去探求真正的知識。