和曹憲金華山韻上李雁湖 其五

宋代 • 吳泳

椅梧未成琴，修幹埋積雪。
嶰竹斷成律，其竅春自發。
所遇時使然，誰與指摽月。
仙翁急抽關，乞我雲母屑。

譯文：

那可以用來製作琴的椅梧樹，還沒等到被製成琴，修長的枝幹就被深深掩埋在積雪之中。

原本生長在山谷裏能製作成樂律器具的竹子，被截斷之後，它的孔洞到了春天自然就能發出聲響。

事物所遭遇的情況都是由時運決定的，可又有誰能像指示天上明亮的月亮一樣，給我指明前行的方向呢？

仙翁啊，請您快快打開仙關，施捨給我一些雲母屑吧。