赠星翁郭若水

宋代 • 吴泳

月临南斗退之惧，宫直南箕苏子忧。
片文只字不经世，赤口白舌空招尤。
我生之初函二气，地则五行天五纬。
罗计二宿括半天，太阴一星宅时位。
郭生本是郭璞徒，推步太精言转迂。
按图只说万言锦，经野未辨天官书。
大游正照参井乡，蚩尤不歛旗方张。
瞥将巧历莫推算，为我占取峨眉太白何时康。

译文：

在古时，月亮运行到南斗星附近，像韩愈那样的人都会心生恐惧；星宿处在南箕星位置时，像苏轼那般的人也会满是忧愁。

我写的那些片言只语的文字，根本无法经世致用，反而空口白舌地惹来了许多麻烦和埋怨。

我出生的时候，就包含着天地间的阴阳二气。地上有金木水火土五行，天上有五星在运行。罗睺和计都两颗星宿仿佛能囊括大半个天空，月亮这颗星则处在它应有的时位之上。

郭先生本是像郭璞那样精通星象之术的人，他推算星象特别精准，可说出的话却让人觉得越来越迂腐。他按照星图能滔滔不绝地讲出一大篇好似锦绣文章般的话语，可对于治理国家、辨别天象的《天官书》却并没有真正弄明白。

如今大游星正照着参宿和井宿所在的地方，蚩尤的凶气还未收敛，战旗正高高飘扬。你就别再用那些精巧的历法去进行复杂的推算啦，帮我占卜一下峨眉山上的太白星什么时候才能安宁太平吧。