贈星翁郭若水

宋代 • 吳泳

月臨南斗退之懼，宮直南箕蘇子憂。
片文隻字不經世，赤口白舌空招尤。
我生之初函二氣，地則五行天五緯。
羅計二宿括半天，太陰一星宅時位。
郭生本是郭璞徒，推步太精言轉迂。
按圖只說萬言錦，經野未辨天官書。
大遊正照參井鄉，蚩尤不歛旗方張。
瞥將巧曆莫推算，爲我佔取峨眉太白何時康。

譯文：

在古時，月亮運行到南斗星附近，像韓愈那樣的人都會心生恐懼；星宿處在南箕星位置時，像蘇軾那般的人也會滿是憂愁。

我寫的那些片言隻語的文字，根本無法經世致用，反而空口白舌地惹來了許多麻煩和埋怨。

我出生的時候，就包含着天地間的陰陽二氣。地上有金木水火土五行，天上有五星在運行。羅睺和計都兩顆星宿彷彿能囊括大半個天空，月亮這顆星則處在它應有的時位之上。

郭先生本是像郭璞那樣精通星象之術的人，他推算星象特別精準，可說出的話卻讓人覺得越來越迂腐。他按照星圖能滔滔不絕地講出一大篇好似錦繡文章般的話語，可對於治理國家、辨別天象的《天官書》卻並沒有真正弄明白。

如今大遊星正照着參宿和井宿所在的地方，蚩尤的凶氣還未收斂，戰旗正高高飄揚。你就別再用那些精巧的歷法去進行復雜的推算啦，幫我占卜一下峨眉山上的太白星什麼時候才能安寧太平吧。