洪都病中夢與太白同登峨嵋亭有賦

宋代 • 吳泳

翠浮天宇兩眉修，不著塵寰半點愁。
錦袍仙人去不返，乘月忽作斯亭遊。
月懸水底不受捉，牛渚磯翻酒星落。
氣湧如山白浪掀，聲悲動地終風作。
我思弔古登翠微，點檢舊題無白詩。
生平白眼睨力士，焉肯嫵媚歌峨嵋。
楊林渡頭採石口，一處風寒幾兵守。
寄語中流把柁翁，莫使江山落人手。

譯文：

青山翠綠，彷彿是高懸於天空中兩道修長的眉毛，這裏絲毫沒有塵世的半點憂愁。

那身着錦袍的詩仙李白已經一去不復返了，可他卻趁着月色忽然來到這峨嵋亭遊玩。

月亮倒映在水底，就好像無法捕捉的幻影，牛渚磯畔，彷彿有酒星從天上墜落。

江面上，洶湧的氣勢如同一座座山峯湧起，白色的浪濤高高掀起，狂風大作，那悲慟的聲音震動大地。

我懷着憑弔古人的情思登上青山，仔細查看以往的題詩，卻沒有李白留下的詩作。

李白一生傲視權貴，連高力士都被他以白眼相待，他又怎肯用嫵媚的辭藻去歌頌峨嵋呢。

楊林渡頭和採石磯口，這兩處地方寒風凜冽，又有多少士兵在堅守呢？

我要告訴那在江中心掌舵的船伕，可千萬不能讓大好江山落入敵人之手啊！