送毅夫總領淮西

宋代 • 吳泳

莫沽金陵酒，莫折金城柳。
但觀二十四橋月，夜夜淒涼照淮口。
孤墉不下兵轉飢，河水淺狹紅賊窺。
就今秋高不飲馬，安得會有休兵時。
赤雲燒空秋岸闊，雨少潮低運溝涸。
莫從局外鑑全勝，緊向棋心尋活著。
昨夜歸來聞好語，大兒踏歌小兒舞。
喜言邊敵歸故巢，且省沿邊轉般苦。
邊民之苦自古然，其媼荷鋤翁戍邊。
老翁無力助王國，但願主聖羣公賢。
上卿奉使亦奇事，肯爲邊氓勞撫字。
酒酣拂劍歌皇華，柂樓紅溼汀蓼花。

譯文：

### 譯文
不要貪戀金陵城那醉人的美酒，也不要去折那金城畔的柳枝。你只需看看那二十四橋的明月，每一夜都帶着淒涼的意味，靜靜地灑在淮水入江口。

孤立的城牆下，士兵們陷入飢餓的困境，河水又淺又窄，那些賊人正虎視眈眈地窺視着。就算今年秋高時節敵軍沒有來侵擾，又怎麼能保證會有停止戰爭的時候呢？

秋日裏，火紅的雲霞映照着空曠的河岸，雨水稀少，潮水低落，運糧的河溝都乾涸了。不要只從局外去評判所謂的全勝之策，要深入問題核心去尋找真正有效的辦法。

昨夜我回到家中聽到了好消息，大孩子歡快地唱歌，小孩子高興得手舞足蹈。大家都欣喜地說邊境的敵人已經回到了他們的老巢，這樣還能省去沿邊轉運軍糧的辛苦。

邊境百姓的苦難自古以來就是如此，老婦人扛着鋤頭在田間勞作，老翁則去戍守邊疆。老翁沒有足夠的力量去助力國家，但只希望君主聖明，朝中大臣賢能。

您作爲上卿奉命出使這是一件了不起的事，願意爲了邊境的百姓不辭辛勞地去安撫關懷。酒喝到酣暢時，您拔劍起舞，吟唱着《皇華》之詩，船尾樓外，那水蓼花在雨中顯得格外紅豔。