和李憲使 其一

宋代 • 吳泳

關上青牛去，林間白鶴歸。
月函書味澹，霜浸道根肥。
草樹連生色，魚梁閟殺機。
晚年偏好易，落處是麻衣。

譯文：

這是一首具有道家超脫意境的詩，我來把它翻譯一下：

函谷關上，老子騎着青牛西去，而林間的白鶴悠然歸來。

月光灑下，似乎都帶着書卷淡雅的氣息，秋霜浸潤着，讓那求道的根基更加厚實茁壯。

草木和樹木連着一片生機勃勃的色澤，魚梁之處沒有了捕殺的機巧與危險。

到了晚年，我越發喜愛《易經》裏蘊含的哲理，隨意身處何地，我都穿着那樸素的麻衣。