和李憲使 其二

宋代 • 吳泳

比歲兵戈息，山民幸有秋。
麥畦翻雨種，瓜圃帶霜收。
墐戶夕燻鼠，荷蓑晨飯牛。
使家廉到骨，清議在鋤耰。

譯文：

近年來戰爭的烽火終於平息了，山裏的百姓有幸迎來了豐收的年景。
麥田裏，人們趁着春雨翻耕土地播下種子；瓜地裏，帶着秋霜採摘收穫瓜果。
傍晚時分，人們用泥塗抹好門窗，燻走屋裏的老鼠；清晨時，披着蓑衣的農夫一邊餵牛一邊喫着早飯。
李憲使大人清廉到了骨子裏，社會上公正的輿論都稱讚他就像那耕地的農具一樣，爲百姓勤勤懇懇辦實事。