霅溪舟中讀唐人詩

宋代 • 吳泳

大雅聲才息，騷人詞競興。
語工終離道，味泊祇如僧。
霜夜杜荀鶴，秋風張季鷹。
撫編吟魄動，飛雨灑船燈。

譯文：

《詩經》裏“大雅”那樣純正宏大的聲音剛剛消失，擅長寫辭賦的詩人的作品就競相興起。
雖然詩句精巧工整，但終究偏離了正道；詩味淡薄，就好像出家的僧人一般。
在那霜寒的夜晚，我讀着杜荀鶴的詩；在秋風瑟瑟之時，我想到了張季鷹。
我手撫詩集，吟誦的魂魄爲之撼動，此時外面飛灑的雨點落在船燈之上。