小雪

宋代 • 吳泳

臥病連三月，起來幾半人。
腕柔妨草聖，目眩隔花神。
頹魄豈常望，殘芳不再晨。
徘徊盼庭樹，猶喜小陽春。

譯文：

我臥病在牀已經連續三個月了，起身之後，感覺自己都瘦得不成樣子了。
手腕軟弱無力，連揮毫書寫草書都受影響；眼睛昏花眩暈，看花彷彿隔着一層紗，難以看清花的神韻。
衰敗的魂魄哪能長久地期望重振呢，就像那殘敗的花朵，再也等不到又一個美好的清晨。
我在庭院裏徘徊，望着庭院中的樹木，讓我感到欣喜的是，現在正處於小陽春時節，還有些許生機。