塞下

宋代 • 吳泳

黃雲連隴樹，紅日下溪榆。
氈帳三千里，蜂屯十萬夫。
魯芻肥廄馬，漢粟遺城狐。
虎韔空涵月，犀渠半網蛛。
遊軍聲勃崒，巡徼語嚨胡。
柳脆藩籬薄，桑乾塹壘孤。
突炎將及燕，逋尾又侵烏。
曲引梅花落，謠聞小麥枯。
將軍金騕褭，輕俠繡蝥弧。
十二營田利，知誰上此圖。

譯文：

黃色的雲朵與隴上的樹木相連，紅彤彤的太陽漸漸落到溪邊的榆樹之下。

那一片片氈帳綿延三千里，好似蜂羣聚集着十萬大軍。

敵人用魯國之地的草料喂肥了他們馬廄裏的戰馬，漢朝的糧食卻便宜了那些盤踞在城中如狐狸般的敵人。

虎皮製成的弓套白白映照着月光，犀牛皮製成的盾牌已有一半結滿了蛛網。

流動出擊的敵軍聲勢浩大，巡邏的士兵說話聲音粗獷難懂。

柳木做的藩籬脆弱易破，桑乾河畔的營壘孤單無援。

敵人的戰火即將燒到燕地，逃竄的殘部又去侵犯烏地。

遠處傳來《梅花落》的曲調，還能聽到“小麥枯”的民謠。

將軍騎着金色的駿馬“騕褭”，輕捷俠義的人揮舞着繡有蝥弧圖案的旗幟。

那十二處營田能帶來的利益，不知誰會將這情況上報給朝廷呢。