又和洪司令春日

宋代 • 吳泳

房湖曾別苦吟身，兩度東風似一塵。
柳外遊絲難系日，麥邊馴雉亦驚春。
玄都君子皆通貴，栗裏先生祇一貧。
珍重龍陽賢太守，時將詩句惱陳人。

譯文：

曾經在房湖與那苦苦吟詩之人分別，如今歷經兩個春天，時光彷彿輕塵一般匆匆而過。

柳樹外面飄蕩的遊絲，根本無法把太陽系留住；麥田旁邊原本溫順的野雞，也因春天的到來而受到驚動。

如今玄都觀裏那些求仙學道的人都通達顯貴了，可像栗裏先生陶淵明那樣的人卻依舊一貧如洗。

真要好好感謝龍陽那賢能的太守啊，時不時地用詩句來逗弄我這個舊人。