和季永弟賦袁尊固海棠

宋代 • 吳泳

觱篥聲中氣序過，谿頭燕子又歸窠。
清涵夜色花無睡，翠洗晨粧臉半酡。
紅萼尚懷鄉國舊，錦心空抱客愁多。
飲酣樂極翻成感，淚溼臙脂雪滿坡。

譯文：

隨着觱篥吹奏的聲音，時光流轉，節氣更迭已然過去。溪頭的燕子又飛回到了巢穴之中。

在清澈的夜色籠罩下，海棠花如同不知疲倦一般，毫無睡意地綻放着。清晨時分，翠綠的葉子彷彿爲它洗淨了妝容，那花朵的臉龐恰似微微喝醉了酒，呈現出半抹紅暈。

那紅色的花萼似乎還懷念着故鄉往昔的時光，而這如錦緞般美麗的花朵，卻只能徒然地懷抱着遊子諸多的愁緒。

當飲酒到暢快淋漓、歡樂至極的時候，情緒卻陡然反轉，生出了許多感慨。淚水浸溼了那如胭脂般豔麗的花瓣，而此時山坡上已經落滿了如雪般的海棠花瓣。