讀黃子實詩卷

宋代 • 吳泳

唐人漫自說金華，山谷雲孫自當家。
玄色釀成真一酒，別機織出象生花。
緬懷友義留巫峽，難割閨情下漢嘉。
看徹一編酬未得，夜深窗月淨籠紗。

譯文：

唐代的詩人總是空口誇讚金華學派的詩歌，可黃庭堅的後代黃子實自己就能獨樹一幟。

黃子實作詩就如同用玄色的原料釀造出最純正的美酒，又像是用獨特的織機織出栩栩如生的花朵，獨具匠心，不同凡響。

我想起我們之間深厚的情誼，就像當年羈留在巫峽那般難忘；同時我也難以割捨對家鄉親人的思念之情，可還是來到了漢嘉。

我讀完你這一整部詩卷，心中滿是感慨，卻不知如何報答你的才情。夜深了，窗外的明月灑下清輝，靜靜地籠罩着窗紗。