壽李雁湖 其三

宋代 • 吳泳

洶洶風濤卒未清，便提小隊按行營。
一言刑省朝歌盜，單騎恩懷渤海兵。
豐德自應通綠籍，長年何必飯黃精。
勸公剩壓蘭英酒，爲作涪川小太平。

譯文：

目前這局勢啊，那洶湧的風濤一般的混亂局面始終還沒有徹底肅清。就在這樣的情況下，您果斷地帶領着一小隊人馬去巡視軍營，展現出雷厲風行的氣魄。

您有着非凡的智慧和能力，就像古人一樣，僅僅憑藉着一番言辭，就讓朝歌那些原本爲非作歹的盜賊收斂惡行，減少了刑罰的使用；您還能單人匹馬深入，用恩德感化了渤海的士兵，讓他們心悅誠服。

您積累了如此豐厚的德行，自然應該在那神仙的名冊上留下名字。您想要長壽又何必去喫那黃精之類的仙藥呢，您的德行就是最好的延年益壽的良方。

我在此勸您啊，多飲幾杯浸着蘭花的美酒，希望您能在涪川創造出一番小小的太平盛世景象，讓這裏的百姓都能安居樂業。