嘉熙丁酉七月上澣遊大滌題住山龔衝妙艮泓軒

宋代 • 吳泳

舊與清泉白石盟，身閒方作洞霄行。
青山延客元無鎖，碧澗流花似有情。
古洞欲隨仙隠去，高岡終待鳳來鳴。
道人喚我松間飲，坐拂寒雲月未生。

譯文：

我舊日就和那清泉、白石立下了相約之盟，如今總算得閒，這才前往洞霄宮遊歷。
青山像是熱情延請客人，根本沒有門鎖阻攔；碧綠的山澗中，落花隨水漂流，好似飽含着深情。
幽深的古洞彷彿在召喚我，想讓我跟隨仙人一同隱居；高高的山岡終究是等待着鳳凰飛來長鳴。
道觀裏的道人喚我到松間一同飲酒，我坐下輕拂那山間寒雲，此時月亮還未升起。