壽史石泉二首 其一

宋代 • 吳泳

胸次玻瓈湛不搖，高風炯炯揭冰條。
昆墟已瀉南軒派，蜀貢猶傳北斗杓。
問學有源天一水，文章無盡海門潮。
三灘五渡多人物，難得公家月指標。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

您的胸懷像玻璃般清澈平靜，毫無動搖，高尚的品格如冰條般潔白、明亮耀眼。
您傳承了南軒先生的學術流派，就像崑崙山流出的清泉；在蜀地，您的聲名如同那北斗星一樣廣爲人知、備受尊崇。
您做學問有深厚的根源，如同那天上的銀河之水一般源遠流長；您的文章才情無窮無盡，恰似那海門的潮水一般洶湧澎湃、連綿不絕。
三灘五渡這個地方人才衆多，然而像您這樣能夠作爲人們學習標杆、如同明月一般指引方向的人，實在是難得啊。