送洪司令 其一

宋代 • 吴泳

经年分月伴西清，又佐戎轺勇北征。
下马必能书檄草，从军元是擅诗名。
熙丰作俑能无过，元祐操舟却要平。
局面既新棋势别，消详专在幕中评。

译文：

多年来我们在西清之地相伴度过一段时光，如今你又辅佐着军事长官勇敢地向北出征。

你下马之后必定能够快速撰写军中的文书檄文，你参军之前原本就凭借诗歌而闻名。

熙宁、元丰年间开创的一些做法不能说没有过错，元祐时期执政就如同行船一样需要平稳。

如今局面已经焕然一新，就像棋局有了新的形势，仔细地考量分析，这全靠你在幕府之中给出精准的评判。