送洪司令 其一

宋代 • 吳泳

經年分月伴西清，又佐戎軺勇北征。
下馬必能書檄草，從軍元是擅詩名。
熙豐作俑能無過，元祐操舟卻要平。
局面既新棋勢別，消詳專在幕中評。

譯文：

多年來我們在西清之地相伴度過一段時光，如今你又輔佐着軍事長官勇敢地向北出征。

你下馬之後必定能夠快速撰寫軍中的文書檄文，你參軍之前原本就憑藉詩歌而聞名。

熙寧、元豐年間開創的一些做法不能說沒有過錯，元祐時期執政就如同行船一樣需要平穩。

如今局面已經煥然一新，就像棋局有了新的形勢，仔細地考量分析，這全靠你在幕府之中給出精準的評判。