和虞滄江餞臘觀梅 其二

宋代 • 吳泳

餞歲江梅老樹邊，每逢佳處輒犁然。
吟風弄月成勞績，種藥移花當貿遷。
心事細評無此日，春風長健有明年。
更期人日連頭去，酬此青苹木末天。

譯文：

在江邊那棵古老的梅樹旁送別舊歲，每當遇到美景，內心總是豁然開朗、十分舒暢。

平日裏吟詩賞月，也算有了一份獨特的成就；栽種草藥、移栽花卉，就當作是另一種形式的貿易交換（這裏可理解爲一種生活樂趣的置換）。

仔細評量自己的心事，這樣閒適愜意的日子真是難得；只希望來年春風依舊，自己身體康健。

更期望到了人日（正月初七）的時候，能和友人一起出遊，去好好酬謝這如同青苹搖曳、樹木梢頭般美好的自然天地。