壽鄒都大 其三

宋代 • 吳泳

梅花又是隔年看，節節光明雪照山。
赤螘玄蜂邊徼外，黃雞白黍野田間。
鵠頭久已書丹版，燕額仍須護玉關。
獨有檀沈煙一穟，明年還遶屬車斑。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是翻譯：

又隔了一年纔看到那綻放的梅花，那層層疊疊的梅花無比皎潔，就像雪光照耀着山巒。

在遙遠的邊境之外，有紅色的螞蟻、黑色的蜂在活動；而在鄉村的田野間，黃雞啄食着白米，呈現出一派田園景象。

您的功績早已被用鵠頭體書寫在丹版之上，聲名遠揚；您那有燕頷之相的不凡容貌，仍需去守護邊關的安寧。

只有這一穗檀香沉香燃起的煙，帶着我的祝願，到了明年還會環繞在您出行的屬車旁，伴您一路順遂。