用韻謝帥機惠春盤

宋代 • 吳泳

梅柳陰中漫寄家，閒如翠鴇立晴沙。
癭藤罇內抄松子，行玉槃中揀蕨芽。
猶有鄉風餐白啖，更無春夢草黃麻。
郊行莫待芳菲月，花未開時好看花。

譯文：

我在梅樹和柳樹的廕庇下，暫且把這裏當作自己的家，過得清閒自在，就像那翠鴇悠然地站立在晴朗的沙灘上。

我用那帶着樹瘤的藤製酒器，抄起松子，在精美的玉盤中仔細挑選着蕨菜的嫩芽。

如今還保留着家鄉的飲食習慣，簡單地喫些素食，也不再有在朝廷起草詔書的美夢了。

到郊外遊玩可別一直等到百花盛開、芬芳爛漫的時節，在花兒還未開放的時候去觀賞，別有一番景緻呢。