寒食

宋代 • 吳泳

芳樹啼鶑絮亂飛，疾風吹雨送愁歸。
梨花落莫還鄉夢，麥粥淒涼展墓儀。
倦客忍聽谿上曲，遊人猶習水邊嬉。
西瞻太白家何在，擬託徵鴻寄我衣。

譯文：

芬芳的樹上黃鶯啼叫，柳絮在空中紛紛揚揚地飛舞，猛烈的風裹挾着雨點，彷彿是在將我的愁緒送回來。

梨花凋零，一副落寞的樣子，就像我那想要回到故鄉的夢一般悽清。在寒食節只能以麥粥等簡單食物來舉行淒涼的祭墓儀式。

我這疲倦的遊子，實在不忍心去聽那溪水上飄來的曲子，而那些遊玩的人卻還像往常一樣在水邊嬉戲。

我向西眺望太白峯的方向，心中想着我的家到底在哪裏呢？我打算拜託遠飛的大雁，幫我把衣裳寄回家去。