謝尊固送茶

宋代 • 吳泳

閒居早是賓儔寡，有弟山行訪鳥窠。
黃卷漸成迂叟僻，朱顏不似美人酡。
詩因怕事吟偏少，酒爲看花飲輒多。
珍重山園芳茗餉，猶勝鄉國趙家坡。

譯文：

平日裏我閒居在家，本就沒多少賓客往來。恰好有位好友到山中去探訪高僧。

我漸漸沉迷於書卷，這成了我這迂腐老頭獨特的癖好。可我的容顏已不再紅潤，比不上美人醉酒後的那一抹酡紅。

因爲怕惹上麻煩事，我寫詩的次數也變少了。而每當看到盛開的花朵，我就會多喝幾杯酒。

十分感謝你送來山中茶園的好茶，這情誼可比我家鄉趙家坡的東西還要珍貴啊。