和洪司令梅花 其一

宋代 • 吳泳

結綺臨春貯麗華，吹香偶到野人家。
霜明月白紗窗浄，但見梅詩不見花。

譯文：

曾經那結綺閣、臨春閣裏藏着像張麗華那樣的美人，如今梅花的香氣卻偶然飄到了山野人家。在這霜華潔白、月色清朗的夜晚，紗窗潔淨明亮，可此時映入眼簾的，只有寫着讚美梅花詩篇的紙張，卻不見那梅花的蹤影。