和虞滄江賦梅 其三

宋代 • 吳泳

青蒲翠草望秋零，亂絮迷春困不醒。
林下水邊時一見，對人應是眼中青。

譯文：

那些青蒲和翠草啊，一到秋天就開始凋零枯萎，沒了生機。而春天裏那像亂絮一般的花草，在春風中迷迷糊糊，彷彿陷入了困頓沉睡，怎麼都醒不過來。

在那山林間的溪水邊，偶爾能見到梅花的身影。它傲然獨立，與那些凋零的青蒲翠草、迷困的亂絮形成鮮明對比，當它出現在人們眼前時，那一抹清新的翠綠和獨有的氣質，就如同眼中最明亮的光彩，讓人眼前一亮，頓感精神振奮。