登羅浮山 其三

宋代 • 吳泳

玉蟾奔月竈爐幹，老鶴巢松殿宇寒。
裏面看山山不見，不如只向外邊看。

譯文：

那如同白玉蟾蜍般的月亮奔向天際，煉丹的爐竈早已乾涸，沒了煙火氣息。年邁的仙鶴棲息在松樹上，那古老的殿宇也透着陣陣寒意。

我身處這羅浮山內仔細尋覓山中的美景，卻怎麼也看不到令自己心滿意足的景緻。仔細想想，倒不如移步到山外去看看，說不定能有別樣的收穫。