酬答張安撫伯玉先生

宋代 • 薛師點

寡交率天性，積痾攻妙藥。
幹祿念烝嘗，著書恣談謔。
永矢離畏途，何況縻好爵。
感子故人意，屏吏延鈴閣。
時剖千秋心，兼訂三山約。
風流張平子，文采謝康樂。
潛魚媚幽潭，高鳥暱林薄。
物類既參差，天地亦寥廓。
但愁霜霰多，石出兼水落。

譯文：

我生性就不喜歡與人過多交往，長久以來的疾病就像被妙藥攻克一般讓我疲憊。
我謀求官職只是爲了能祭祀祖先，平日裏寫寫書，隨意地談笑調侃。
我發誓永遠遠離那讓人害怕的仕途，更何況是被高官厚祿所束縛。
感激你這位老朋友的情誼，你屏退了手下官吏，在鈴閣中延請我。
我們時常剖析彼此對千秋世事的看法，還一同約定了去三山遊玩的事情。
你就如同當年風流的張平子，有着像謝康樂一樣的文采。
潛藏的魚兒眷戀着幽靜的水潭，高飛的鳥兒親暱地棲息在草木叢中。
世間萬物本就參差不齊，天地也是如此的廣闊。
只是我發愁那霜雪會越來越多，到那時石頭露出水面，水位也會下降啊。