寄題林上舍真意堂用其元和淵明韻二首 其一

宋代 • 戴栩

趨贏厭市寂，洗聽嫌瓢喧。
襟素倘相越，取捨誰爲偏。
卓哉靖節翁，人境得僊山。
有真諒無贗，無往豈有還。
唯彼南山雲，朝夕可晤言。

譯文：

人們總是追求利益，厭惡市井的寂靜；想要靜心聆聽，卻又嫌棄瓢勺碰撞的聲響。如果內心的質樸和純粹有了差別，那麼在取捨之間，又有誰能判定哪一方是偏頗的呢？

卓越超凡的靖節先生陶淵明啊，即便身處塵世，卻彷彿置身於仙境之山。他擁有真正的本真，自然不會有虛假的東西；他隨性而爲，又怎會有去而復返的糾結。

唯有那南山之上的雲朵，無論清晨還是傍晚，都能與之親切交談。