清源寺

宋代 • 戴栩

踏破祖師關，參黃仍吊顏。
龍分一脈水，鶴佔半屏山。
塔影浮雲外，松陰落照間。
本因閒到此，吟苦不能閒。

譯文：

我一心探尋佛法真諦，彷彿踏破了祖師所設下的修行難關，去參拜黃龍派的禪法，還憑弔了古時的賢士。

在這清源寺中，好似有龍分出了一脈清泉，流淌不息；那仙鶴自在棲息，彷彿獨佔了半座屏風般的山巒。

寺中的佛塔，它的影子彷彿在浮雲之外若隱若現；松樹的陰影則在夕陽的餘暉中慢慢鋪展。

我本是因爲閒暇纔來到這清源寺，可當我置身於此，心中湧起無限感慨，不由得苦苦吟詩，這心啊，竟再也無法清閒下來了。