餞曹西士宰南康

宋代 • 戴栩

君名華省裏，廬嶽未應過。
壽日人兼餞，涼風湖際多。
茶醒憐鶴睡，琴寂聽漁歌。
候騎新來說，先聲衆已和。

譯文：

你在朝廷中書省聲名遠揚，想必還未曾到過廬山。在你壽辰這天大家爲你設宴餞行，湖邊多有涼爽的秋風。
喝茶提神時，憐惜那仙鶴在一旁安睡；琴音停歇後，靜靜聆聽漁夫的歌聲。
偵察騎兵剛剛傳來消息，你還未到任，那美好的聲名就已得到衆人的讚譽和響應。