徐少卿輓詞 其二

宋代 • 戴栩

忽作嚴州夢，難隨上雍班。
行藏天分巧，夷險世機閒。
瘴酒雲生綠，銘旌露溼斑。
保昌鍾梵曉，依舊是家山。

譯文：

突然聽聞你在嚴州離世的噩耗，讓人感覺恍如夢境一般，你再也沒辦法和朝堂上的官員們一起站班議事了。

你的一生行止進退彷彿都是上天巧妙的安排，無論是身處逆境還是順境，你都不把世俗的機巧算計放在心上。

你可能曾在那有瘴氣之地，飲着泛起綠色泡沫的酒；如今，你的銘旌被露水打溼，留下了斑斑痕跡。

保昌之地清晨寺廟裏傳來鐘聲和誦經聲，而那依舊是你魂牽夢繞的家鄉啊。