陳民表輓詞

宋代 • 戴栩

住僻宜玄晏，門高聚郄詵。
沒猶存議論，生豈恨沉淪。
舊姓符佔地，新銘勝寫真。
登堂曾獨拜，愧見德星人。

譯文：

這位陳民表居住在偏僻之地，就像玄晏先生皇甫謐一樣安於恬淡的生活。他家門第高貴，人才濟濟，如同郄詵家族那般賢才匯聚。

他雖然離世了，但生前留下的那些見解和言論依舊留存世間，他活着的時候哪裏會怨恨自己懷才不遇、仕途不順呢。

他家的舊姓與所居之地相符，似乎註定了這裏的榮耀；新刻的墓誌銘比畫像更能真實地展現他的品格與一生。

我曾經獨自到他家中拜訪過他，如今慚愧再見到他那些賢德出衆的家人。