奚帑院輓詞二首 其二

宋代 • 戴栩

藜杖脫朝纓，蕭閒物外情。
問梅添舊句，愛石品新銘。
鶴侶歸何處，雞牛夢已成。
中庸餘舊業，留付後儒耕。

譯文：

這位詩人寫的其實不是古詩詞，而是古體詩。我把它翻譯成了白話文：

老人家放下了官帽朝服，手持藜杖，過上了瀟灑自在、超脫世俗的生活。
他喜愛尋梅賞景，在這過程中爲自己舊有的詩句增添新的靈感；他鐘情於石頭，品鑑着新的銘文。
如今他如仙鶴一般的好友不知歸向了何方，而他自己就像那做着田園夢的人一樣，已經離世。
他一生對《中庸》等經典學問有着深入研究，留下這些舊有的學術成果，等待後世的儒者繼續鑽研。