题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司

宋代 • 戴栩

建安七子云锦裳，东阿冠珮俨帝傍。
美人依约驻何许，巵言和饰含芳芗。
虎头妙处似痴绝，丹青貌出花边月。
空词无色重徘徊，多态有颦转萧屑。
软风吹香熊耳苍，蘅臯芝田晴翠长。
玉笙飘断牵情梦，羽葆翻开顾影光。
兰钗横峩双凤翥，调高不染巫峰雨。
龙髓生霞谢露铅，蝉衫如水萦金缕。
瀛洲学士老率更，服暗编简谁施嫱。
平生肝肠忽妩媚，神气钩画同飞扬。
阅晋经唐今几昔，光景常鲜日月白。
绍兴天子曾品题，价重珊瑚何翅百。
吾闻商雒神灵居，祗今王会临皇舆。
愿公翊我九畴主，更覩龟呈绿字书。

译文：

这首诗比较复杂，其中涉及诸多典故和艺术描绘，下面为你逐句意译：

建安时期的七位才子身着如彩云般绚丽的衣裳，东阿王曹植服饰严整，宛如侍奉在天帝身旁。
那位美人仿佛停留在何处呢，她言辞委婉，周身散发着芬芳。
顾恺之妙处在于他看似痴傻到了极点，用丹青妙笔描绘出如花边明月般的美人。
赋中的文字虽无色彩，却让人反复回味，画中美人姿态万千，蹙眉间更显落寞。
轻柔的风带着香气，熊耳山一片苍翠，杜蘅遍布的水泽和种芝草的田地在晴天里翠绿葱茏。
玉笙的声音飘散，牵动着情思和梦境，羽饰仪仗翻开，映照着美人顾盼的光彩。
她头上横插着高耸的兰花宝钗，如双凤展翅，格调高雅，不沾染巫山云雨的情思。
她肌肤如美玉，光彩照人，胜过铅华，蝉翼般的衣衫如流水般萦绕着金丝线。
瀛洲学士、年老的欧阳询，埋头于古籍之中，不知有多少佳人。
可他平生刚直的肝肠此时也变得温柔，笔下的神气与笔画一同飞扬。
从晋代到唐代，历经了多少岁月，这幅作品的光彩依旧鲜亮，如日月般皎洁。
绍兴年间的天子曾对它进行品评题跋，它的价值比珊瑚珍贵何止百倍。
我听说商山洛水是神灵居住的地方，如今君王的车驾亲临盛会。
愿您辅佐我们秉持九畴大法的君主，再看到神龟献上绿色文字的天书。