上丞相壽 其一○

宋代 • 戴栩

天地深仁不自知，物纔有識荷恩私。
前年倉鑰塵遮面，今日朝班笏拄頤。
宛若凌虛生羽翮，了無報效及毫絲。
平生金石不移志，只在鈞陶聽所之。

譯文：

天地有着深厚的仁德，可它自己並不知曉，世間萬物只要有靈性，都承受着這份恩澤。

前些年我就像那掌管倉庫鑰匙的小吏，灰塵都快遮住臉了，地位卑微；而如今我卻能位列朝堂，手持朝笏，都能拄到下巴了，身份有了極大的轉變。

我現在就好像凌空飛行，生出了翅膀一般，得到了如此大的提升。可我卻絲毫沒有爲您做出任何報效的事。

我這一生有着像金石一樣堅定、不可改變的志向，如今只願在您的培養和指導下，聽從您的安排。