贺水心先生七十

宋代 • 戴栩

欲盟鸥鹭老昌湖，其奈君恩未许何。
迟此经纶今日后，定须酬折得年多。
著书新稿天无尽，阅世闲心海不波。
七十却嫌人贺寿，缭墙闭雨长庭莎。

译文：

您本想着与鸥鹭为伴，在昌湖安度晚年，可无奈君主的恩遇，让您不能如愿。
您那些经世治国的才能，推迟到如今才更能大展身手，日后必定会有足够多的时间来施展抱负、回报君恩。
您不断撰写新的书稿，才华如无尽的天空般广阔；您阅尽世间沧桑，心境如同平静无波的大海。
您已七十高龄，却不喜欢别人为您贺寿，把自己关在有围墙环绕的庭院里，任细雨飘落，庭院中的莎草不断生长。