賀水心先生七十

宋代 • 戴栩

欲盟鷗鷺老昌湖，其奈君恩未許何。
遲此經綸今日後，定須酬折得年多。
著書新稿天無盡，閱世閒心海不波。
七十卻嫌人賀壽，繚牆閉雨長庭莎。

譯文：

您本想着與鷗鷺爲伴，在昌湖安度晚年，可無奈君主的恩遇，讓您不能如願。
您那些經世治國的才能，推遲到如今才更能大展身手，日後必定會有足夠多的時間來施展抱負、回報君恩。
您不斷撰寫新的書稿，才華如無盡的天空般廣闊；您閱盡世間滄桑，心境如同平靜無波的大海。
您已七十高齡，卻不喜歡別人爲您賀壽，把自己關在有圍牆環繞的庭院裏，任細雨飄落，庭院中的莎草不斷生長。