題覺海寺廟二首 其二

宋代 • 戴栩

秋雲閣雨暗江天，雨外鋤犁治廢田。
作吏自慙空送日，爾晨何事不逢年。
荒村獨往無人識，古寺頻來有佛緣。
暫借茶爐供煮藥，松風遶鼎卻泠然。

譯文：

秋日的雲朵彷彿把雨給鎖住了，天色昏暗，整個江天一片陰沉。而在這雨幕之外，農民們正揮舞着鋤頭和犁耙，開墾整治着荒廢的田地。

我身爲一名官吏，自己都覺得慚愧，只是在這日復一日中虛度光陰。而你們（農民們）每天辛勤勞作，卻不知爲何總是碰不上好年景。

我獨自前往這荒僻的村莊，沒有一個人認識我。我卻常常來到這座古寺，或許這就是與佛的緣分吧。

我暫時借寺廟的茶爐來煮藥，松間的風環繞着藥鼎，讓人心神寧靜，感覺十分清涼暢快。