和盧直院秋懷

宋代 • 戴栩

因秋又動長年情，老卻於秋分外清。
病骨汗銷衣亦健，水窗影淨日添明。
有聲無譜寒蛩切，似定還狂暮葉輕。
不爲鱸魚未歸得，問言微宦欲何成。

譯文：

因爲這秋景又勾起了我長久以來的情思，人到老年，面對秋天時心境格外的澄明。

我這病弱的身軀出了汗後，連衣服都感覺輕快了許多，就好像身體也變得康健起來；水邊窗戶透進來的光影乾淨明亮，似乎連日光也更加明朗。

寒秋裏的蟋蟀聲聲鳴叫，有聲音卻沒有樂譜，那急切的叫聲彷彿在訴說着什麼；傍晚時分的樹葉，看似靜止卻又隨風輕輕舞動，好似安定時而又狂亂。

我不是因爲鱸魚的美味而沒有歸鄉，我不禁自問，這小小的官職又能有什麼成就呢？