送陳叔方閩縣丞

宋代 • 戴栩

兩年湘岸聽籌聲，又向閩峯住冷廳。
可是初階帶朝籍，己聞獨薦起齋鈴。
秋邊梧葉無風下，旱後苗根一雨青。
客路方新世路熟，莫將彩筆鬭英靈。

譯文：

過去兩年你在湘江岸邊聽着更籌之聲度過時光，如今又要前往閩地的山峯下，在那冷冷清清的縣丞衙門任職。

你雖然只是剛剛步入仕途帶有朝廷官員的名籍，可我已經聽聞你因才能出衆被人獨自舉薦，聲名隨着那齋房的鈴聲傳播開來。

秋天到了，即便沒有風，梧桐樹葉也紛紛飄落；乾旱過後，一場雨讓禾苗的根鬚又煥發出青色的生機。

你踏上新的赴任之路，但對於這世間的種種情狀已經頗爲熟悉。可不要只憑藉着華麗的文筆去和那些傑出之人爭高低啊。