趙開府儀國公輓詞 其二

宋代 • 戴栩

西湖曾伴玉堂仙，我亦陪登李郭船。
便有薦書如舊識，賸懷此意忽重泉。
西風引旐笳吹咽，東國疏封寶冊鮮。
如此哀榮將底恨，淚因知己自潸然。

譯文：

想當年，您曾在西湖邊陪伴着那如在玉堂任職的賢才，我也有幸能像追隨李膺、郭泰的人一樣，與您一同登船遊覽。您看到我，就像見到舊相識一般，很快就爲我寫了舉薦的書信，這份情誼我一直銘記在心。可誰能想到，您如今卻突然離世，長眠於地下了。

西風吹動着招魂的旗幟，哀傷的笳聲嗚咽不止。朝廷追封您爲東方某國的公爵，那加封的寶冊閃耀着光芒。您這一生，生榮死哀到了這般地步，本不該有什麼遺憾了。可我一想到您是我的知己，淚水就忍不住潸然而下。