挽林知縣朝奉詞

宋代 • 戴栩

兩拜恩綸世澤垂，皇天老眼未嫌遲。
百年忽失古君子，四海難逢今吏師。
祖奠兼排遮道帳，影祠別寫憇棠碑。
湖堤蓀滿讀書處，雪意將雲萬疊悲。

譯文：

林知縣曾兩次拜受皇帝的詔命，家族的恩澤綿延流傳，皇天眷顧他，雖來得稍晚卻也不算太遲。

然而，這位如同古代賢德君子一般的人，在百年人生中忽然離世，放眼四海，如今這樣值得人敬仰學習的官吏實在是難以再遇到了。

在他的葬禮上，祭奠的儀式莊重，百姓們紛紛設置遮道的帳幕來表達哀思；另外還專門爲他建了影祠，刻下如同“憩棠碑”（寓意官員的德政）那樣的碑石來紀念他。

他生前讀書的地方，湖堤邊已經長滿了蓀草，此時天空中雪意漸濃，陰雲堆疊，彷彿也在爲他的離去悲嘆。