育王涵秋亭

宋代 • 戴栩

流水山間只似秋，碧天無雨自颼颼。
寺童邏筍時敲竹，竹與水聲相共幽。

譯文：

在這山間，那潺潺流動的溪水，彷彿帶着秋的涼意，始終保持着秋天般的清冷。那澄澈的藍天之下，即便沒有下雨，也總有陣陣涼風颼颼地吹着，讓人周身感到清爽。

寺院裏的小童子在巡邏查看竹筍生長情況的時候，時不時地敲打着竹子。而這清脆的竹聲，與那山間溪水的潺潺聲交織在一起，共同營造出一種清幽靜謐的氛圍。