柳耳

宋代 • 李刘

风絮起时无纩塞，雨丝添处有珠垂。
黄鶑说尽千般语，舞困三眠总不知。

译文：

当风中的柳絮纷纷扬扬飘起的时候，柳芽儿就像没有用丝绵堵塞的小孔一般。而当细密的雨丝增添起来，柳丝上就像是挂满了晶莹的水珠，一点点垂落着。

黄莺在柳树枝头叽叽喳喳，把千言万语都说尽了，可柳树就如同那三眠柳一样，即使黄莺如此热闹地歌唱，它舞动得疲倦了，却始终像是浑然不知这周围的一切。